【クイズ】富山弁で『だいてやる』 ってどういう意味? ヒント → 意味を知った人「嬉しいです、全力でだいて♪」

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1たぬきゅん ★2017/10/12(木) 08:03:25.59ID:CAP_USER
【クイズ】富山弁で『だいてやる』 ってどういう意味? ヒント → 意味を知った人「嬉しいです、全力でだいて♪」
https://rocketnews24.com/2017/10/11/964715/

突然だが、皆さん! 誰かに「だいてやる」と言われたら、どんな気持ちがするだろうか。嬉しい? 不愉快? いずれにせよ、まずドキっとしたり、ビックリするのではないだろうか。

さて、先日、富山県であるポスターを発見した。そこには、落語家の立川志の輔さんの姿と共に、まさにこう書かれていたのだ。「だいてやる」。ちょっと公共の場で何言ってんのよ〜っ! しかもこのポスターは、自治体が作ったというではないか。……見た側は、一体、どう反応すればいいのか。ポスターを作った射水市に聞いてみた。

・「だいてやる」について射水市に聞いてみた
射水市。水を射ると書いて「いみず」である。ポスターを制作した港湾・観光課で聞いてみたぞ。

──志の輔師匠のポスターを見ました! 単刀直入に聞きます。“だいてやる”ってどういうことですか!?

「 “おごってやる” の意で使われます。おごってやる → だしてやる → 富山弁でなまって “だいてやる” という感じです。つまり、“だいてやる” は “おごるよ” や “ご馳走するよ” ということになりますね」

──!!!!!
富山弁、だったのか! なるほど、そういうことですか!! 「だいてやる」と見て、一瞬、別の意味が頭をよぎった私は、心が汚れていたのだろうか。そんな自分をなかったことにしたい。それはさておき……

・誰が、いつ使うの?
──私にも富山出身の友人います。ですが、実際に「だいてやる」と言うのを聞いたことがありません。誰が、いつ使うんですか? 

「やっぱり目上の人が使う言葉ですね。上司が部下におごるときなどです。男性が使う男前な言葉なんですよ」

──確かに言われてみると、男前な響きですね! ……ときに、男性が男性に使ってもいいのでしょうか?


「男性が男性に使ってもOKです! ただ男性が女性に使うと、別の意味でとられるとアレなので女性に使うのは仲間うちですかね」

方言の男性言葉! それも40代50代以降で使われることが多い言葉!! なるほど、私の友人はほとんどが女性なので、聞いたことがないのも納得だ。
とはいえ、「だいてやる」は死語になった方言ではない。若者も意味がわかるばかりか、何なら別の意味にかけて冗談で使うこともあるのだとか。「きときと(活き活きした)」「きのどくな(ありがとう)」に並んで、県内では最もよく知られる富山弁のひとつであるそう。

ちなみに、実際に使う際は「だいてやるちゃ」と言うこともあるとのこと。“ちゃ”、だなんて、なんだか可愛いなぁ! 想像してみよう。仲良しのカッコイイおじさまに「今日はだいてやるちゃ」とか言われたら、なんだか萌えはしないだろうか。方言女子もいいけど、方言男子にもドキっとしちゃうものだ。

2Ψ2017/10/12(木) 08:04:46.23ID:Gp7IexnY
金は抱いてやる(囲ってやる)

って方の意味ね

3Ψ2017/10/12(木) 08:06:02.89ID:doKBO5D4
全力でバリバリってやるんだな

4Ψ2017/10/12(木) 08:06:38.12ID:OnBA081C
アナルがヒクヒクしちゃった。

5Ψ2017/10/12(木) 08:14:51.50ID:O9mCdYhs
奢ってやる

みもごってやる

エッチしてやる

富山弁

6Ψ2017/10/12(木) 08:18:53.48ID:6s4SH/R+
抱えるの意味だろ。
これ富山以外でも存在する

7Ψ2017/10/12(木) 08:26:55.00ID:iKTvBycG
愛知だが、使う
イントネーションがまんま「出してやる」だから「抱いてやる」と間違えることはない

8Ψ2017/10/12(木) 08:29:02.85ID:fAcf0XZF
銀行行けば女性行員がいつも言ってるよ
ダイテください とか ダイテもらっていいですか
初めて聞いた時マジで焦ったわ

9(´・ω・)ミスター粘土 ◆igoTM4.3Ko 2017/10/12(木) 08:31:48.13ID:EwR3dBRP?2BP(6666)
誰かだいて下さい(´;ω;`)

10Ψ2017/10/12(木) 08:37:51.78ID:P2t9VWnF
ああ あそこかー 


富山だからしょうがない

11Ψ2017/10/12(木) 08:52:44.46ID:pwyQIIVT
>>8
代金取立て手形ですよねw

12Ψ2017/10/12(木) 09:02:20.89ID:D7kb09E9
出いてやるってことだな

13Ψ2017/10/12(木) 09:22:18.60ID:pwyQIIVT
>>12
結局、最後にも出してヤるんですねwww

14Ψ2017/10/12(木) 09:46:01.89ID:RrErvXf6
>>13
様々な場面で使えるな(笑)

15Ψ2017/10/12(木) 09:53:53.03ID:J5IL2AJT
富山放送では普通に使っている 何に問題もない

16Ψ2017/10/12(木) 11:04:35.02ID:HgvnLWLk
ちんちんかきなさい は?

17Ψ2017/10/12(木) 12:03:52.14ID:2ba5n4ik
「おかして」のほうは強烈やろ
意味は単に荷物を置かしてだがw
中高のときは女子にちょっとおかしてとか普通に言われる

18Ψ2017/10/12(木) 19:38:59.23ID:rN8uR4W3
寮に帰ると後輩がオレのベッドで寝ていた
そういう意味ではないと説明すべきか
一度は経験してみるべきか

19Ψ2017/10/13(金) 08:39:38.68ID:DKVBYGr6
>>18
人生は何事も勉強よ(笑)

20Ψ2017/10/13(金) 10:09:23.36ID:M/9UO76U
だいてやるからだかせろ

21Ψ2017/10/13(金) 12:54:19.03ID:evVQF7qe
言葉を切り取ると意味が通じない


それがわからないのは低学歴

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています