日本式用語の多い韓国憲法・法令用語、文大統領が韓国語化を指示

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1きつねうどん ★2018/03/14(水) 18:49:32.96ID:CAP_USER
 文在寅(ムン・ジェイン)大統領は13日「法令はもちろん、憲法においても韓国固有の言葉に修正する作業が必要だ」と述べた。この日行われた国務会議(閣議に相当)でキム・ウェスク法制処長から「韓国の法令で使用される漢字語や日本式用語を韓国語に修正する作業を進めている」との報告を受けた際、文大統領は上記のように指示した。韓国大統領府の金宜謙(キム・ウィギョム)報道官が明らかにした。

 国務会議で文大統領は「憲法を分かりやすい韓国語に直す作業は進んでいないのか」と質問した。文大統領は「漢字語が多く使われている憲法を分かりやすい言葉に修正する作業を事前にやっておけば、憲法改正について議論する際に参考になるだろう」「従来の法令を修正することも重要だが、新たな法令が制定される際には最初から韓国語で作業を行うことが重要だ」などと指摘した。文大統領によると、これらの作業を怠れば「籠で水をくむ」のと同じく成果がでないため、終末段階(最終段階)で法制処が分かりやすい韓国語に修正する必要があるという。しかし文大統領が使用した「終末段階」という表現も法律や軍隊で主に使用される日本式の漢字語だ。

 文大統領は「漢字語や日本式の用語だけが問題ではなく、最近は英語式の表現も法律用語になりつつある」「特に科学技術関係の用語は毎日のように新たな言葉が登場し、その意味を確認することさえ大変だ」と指摘した。文大統領はこれらの用語について「各自が勝手におかしな言葉に翻訳すべきではないが、できれば政府に模範を示してほしい」と注文した。文大統領は大統領選挙の際「3Dプリンター」を「さんディー」と読んだが、これは「スリーディー」と読むのが正しいとの議論が起こったことがある。このことが問題となった際、文大統領は3を「さん」ではなく「スリー」と読むべきとの指摘に疑問を呈していた。

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/03/14/2018031401167.html

2Ψ 戦争反対!2018/03/14(水) 18:51:03.07ID:lzcqHjhD

3Ψ2018/03/14(水) 18:51:13.38ID:dA17UEV1
チョン憲法、前文から反日なんだってな
日本の悪口で埋め尽くせ

それしかできんだろ

4Ψ2018/03/14(水) 18:51:19.31ID:HzU1V9gv
韓国と書いてキチガイと読むんだな。

5Ψ2018/03/14(水) 18:52:01.95ID:9HM89v1c
ハングル語に表記できな人間語が有ったって認めないと(爆笑)

6Ψ2018/03/14(水) 18:52:38.64ID:PjzWF93N
パクリタカリの得意な朝鮮人が

7Ψ2018/03/14(水) 18:52:55.42ID:CDTruSZt
中国語でさえ6割以上が和製漢語由来だと言われてるのに

8Ψ2018/03/14(水) 18:54:39.01ID:kw5RiVRb
大変じゃのう。もっと探せば日本語由来の言葉は更にぞろぞろ出て来るはず。
要するに韓国語は日本語由来言語だらけだと言うこと。

9Ψ2018/03/14(水) 18:55:52.51ID:kw5RiVRb
そして韓国人は話すことを止めた。

10Ψ2018/03/14(水) 18:58:51.23ID:3KUBG6yY
憲法の段階で「防水」「放水」みたいなことが起こるのか

11Ψ2018/03/14(水) 18:58:59.36ID:z3yjGZuJ
そもそも言葉に応ずる概念がなかったから日本語使ったのに・・・。
さすが約束も守れない民族

12Ψ2018/03/14(水) 18:59:28.94ID:CDTruSZt
日本語由来の単語を完全排除するとしたら
明治の日本人がやったみたいに英語とかドイツ語から翻訳を全部一からやるってことだ
日本語は漢字があったから造語は比較的簡単に出来たが
ハングルは表音文字だからオリジナルの音の配列を作らなきゃならん
作ったとしても完全新語なら韓国人にも意味不明な言葉になるw

13Ψ2018/03/14(水) 18:59:45.27ID:BWkEYljR
2D/3Dはにーディーさんディーでいいじゃん。

14Ψ2018/03/14(水) 19:00:26.53ID:M1qnE7GF
文在寅はややこしい事が好きな奴だな。

李明博は、「日本語の起源は韓国語ニダ」と言って簡単に解決してたぞ。

15Ψ2018/03/14(水) 19:00:52.22ID:hIi5QivV
さんディー(・ω・)

16Ψ2018/03/14(水) 19:01:24.61ID:ffTlqaw5
そのうちヒトモドキは考えるのもやめた

17Ψ2018/03/14(水) 19:06:29.41ID:2dyD68xK
日本語だろうと中国語だろうと使いやすいのでいいだろ。
韓国人はこれだから。

18Ψ2018/03/14(水) 19:06:34.42ID:k5KBkNI/
恨愚留文字onlyでは 

宗主国の「漢」も
属国の「韓」も
民族根性の「恨」も

全部同じ。
混乱しない方が無理。

一万以上も無駄に
文字があって、
僅か30文字以下の
アルファベットよりも
機能性が悪い。
国語政策の基本が
狂ってる。

半島には言語学者は
皆無。 そういう民族。

19Ψ2018/03/14(水) 19:07:22.59ID:aaOHXc9m







んだ韓国クソウヨ土人死ね。

20Ψ2018/03/14(水) 19:08:07.79ID:LNOLJcFo
いいね
この薄く軽い言語感覚

21Ψ2018/03/14(水) 19:09:52.54ID:jHEHlILD
キム、ウン、ドウってオリンピック期間中に散々聞いたな

22Ψ2018/03/14(水) 19:12:17.35ID:k5KBkNI/
学術語にも 実務用語にも 芸術の言葉にも
日常語にさえ まるで適さない言葉。

ただ、罵り合う事だけに、使えることば。
手が先に出るのも無理はない。

23Ψ2018/03/14(水) 19:12:43.80ID:j1AK9seW
3をスリーにしたら、スリーが韓国語が起源の英語になってしまうのではないかと・・・

24Ψ2018/03/14(水) 19:15:46.18ID:k5KBkNI/
無駄に文字数が多くても
濁音、半濁音さえ
区別できない 人達。

25Ψ2018/03/14(水) 19:22:24.62ID:AM+5Ro+g
おまエラの通貨も廃止やな
ウヲンは漢字で円やしな

26Ψ2018/03/14(水) 19:27:38.38ID:jvwpwuT7
韓国語 なんて、無いだろ。
日本語だって、半分は中国語だ。
朝鮮語は、中国語だよ。
中国語の半分は日本語だよ。
だから、朝鮮語なんて無いんだよ。

27Ψ2018/03/14(水) 19:28:02.80ID:8RQrEMnM
アイスクリームサンデーを思い出した。
どう言い換えるんだろうか、見ものだな。

28Ψ2018/03/14(水) 19:28:22.17ID:Hg5UjAJN
用語が多いも何も、日本由来の法律が多数あるだろ
石器時代に戻りたいなら止めないが

29Ψ2018/03/14(水) 19:35:50.83ID:XXChFnwz
日本にできることは、日本に強制連行されて
差別されているらしい被害の在日南北朝鮮人を母国に帰すことだけだよ
戦争が終わるのに 人権を考えたら当然だろう
お互いが幸せになるよ

30Ψ2018/03/14(水) 19:40:11.20ID:8RQrEMnM
「言い換え辞典」を作る羽目に陥りそうだな。
それと首っ引きでないと「正しい韓国語」でないと言って糾弾される。
韓国語には同じ音韻の言葉が多いそうだから、すごく困りそう。
おれは「画家」と「画架」を混同されそうだったので、
英語を持ち出した記憶がある。

31住民といろ2018/03/14(水) 19:53:58.89ID:8RQrEMnM
「韓国語 医学用語 漢字」とかで Web 検索してみた。
"ハングルに変えた医学用語、漢字が復活" という話が目白押しだったぞ。
それと同じように、自分たちでもワケワカメになって、困るのではないだろうか。

32Ψ2018/03/14(水) 19:56:32.43ID:k5KBkNI/
ムンムンは愛国的な様で
やること 言う事 みんな
妄動 妄言。

33Ψ2018/03/14(水) 20:03:49.07ID:eBxG1h08
>分かりやすい韓国語に直す

またまたバカが増えますなあ
ああもともとだったか?

34Ψ2018/03/14(水) 20:08:49.27ID:oenFVspw
韓国憲法第一条
トンスルの自由はこれを保障する
韓国憲法第二条
キム正恩様は韓国人の神様である

35Ψ2018/03/14(水) 20:08:54.77ID:JxTnrVko
また原理主義か

36Ψ2018/03/14(水) 20:10:30.40ID:OQFQypqu
統治してやってたからな。でも言葉換えただけで,元のママでいいの?

37Ψ2018/03/14(水) 20:11:13.09ID:Xp0I+sFi
漢字を復活させないとダメだろ。 漢字圏は便利だぞ。 孤立したいのなら別だが。

38Ψ2018/03/14(水) 20:22:21.58ID:Q/9aKR46
もはや宗教と同じ進化論の否定みたいなもんw
しかもコンプレックスが凄まじい
日本なんてGUQが作った憲法をよくできてるし
現代の環境に合わせるかどうかが本題で未だに9条について議論してる
何人が作ったとかより大事なことがあるのに
コンプレックスが本当の理由だろw
言語なんて全然気にしてない
漢字・カタカナ・ひらがな・ローマ字・和製英語
もう進化の中で生まれた道具でしかないよ

39Ψ2018/03/14(水) 20:22:48.14ID:kv2z4apM
漢字廃止して長いからからなあ、「惨状は続くよ何処までも」になりそうだな
韓国語の基準が判んねぇ 漢字+ハングルで限界突破なるかって話か?
とりあえず、日本人に生まれて良かったとつくづく思うわWWW

40Ψ2018/03/14(水) 20:24:48.85ID:ei+dOxNW
韓国は泥棒国家 日本の敵
もう騙されるな もう盗られるな
サムソンは東芝の半導体の下請けをし技術を盗み世界一の半導体メーカに出世
盗まれた東芝は実質倒産
サムソンは日本の家電メーカの社員を雇い技術を盗み売国奴は用済みで首
日本の家電メーカを潰してやったと自慢
ポスコは日本の金と技術協力でできた会社
恩人である日本の鉄鋼メーカから技術を盗み世界に輸出
恩を仇で返す人達
韓国は日本の敵 叩き潰せ

41Ψ2018/03/14(水) 20:27:36.50ID:Q/9aKR46
中国も中国語以外禁止なんだろ
前時代的なコンプレックスだわ
アメリカ人も母国語の英語しか学ばないから外国で物が売れない
貿易相手の国の田舎の年寄りが何を望むのか相手の国の言葉で膝をおって聞くぐらいのリサーチ能力がないと無理
ビッグデータとかそんなもん限界がある

42Ψ2018/03/14(水) 20:29:56.37ID:0OBwOWWg
日本が嫌で仕方ないのだから、先ずは日本から伝わった唐辛子を使わないようにするべきじゃねえの。

43Ψ2018/03/14(水) 20:35:30.67ID:9pZnCL3K
韓国が日本のそばに居られなかったら未だにミャンマーぐらいの国だったろうな。
いや 国とも言えないレベルだったかも。

44Ψ2018/03/14(水) 20:38:31.75ID:XXChFnwz
日韓併合前は朝鮮憲法があって裁判所があったの?

日本との併合前の朝鮮王朝時代には、シナの属国で漢字を読めるのは
朝鮮の支配層だけで漢字の読み書きができたようだから
元に戻ればいいのでは?

日帝が朝鮮の義務教育制度を作ったんだから
義務教育も廃止しなきゃね

45Ψ2018/03/14(水) 21:24:40.92ID:6x/AQ2NP
科学分野でも和製漢語の読みをハングル表記して使ってるからこれもやめるべきだ
民主主義も和製漢語だからな土民どもわかってるのか

46Ψ2018/03/14(水) 22:00:06.86ID:k5KBkNI/
面子の為に 実用性を捨てる
愚かな属国根性

47Ψ2018/03/14(水) 22:03:04.44ID:k5KBkNI/
宗主国なら 逆に
幾つかの属国の中で
有効な物を 我が物として
役立てるだろうに。

48Ψ2018/03/14(水) 22:08:00.06ID:vh3431Kb
さらに馬鹿になってしまうという 

これ気がついてる奴いても 言えないんだろうな 国策でwwww

わたしからは以上だな ミカエル(悟ったもの)より。

49Ψ2018/03/15(木) 07:43:42.02ID:8LQMzeJD
>>48
最近、マイトLーヤ 元気がないじゃないの? 

50Ψ2018/03/15(木) 20:08:04.75ID:8ZKI8v+A
ドンドンやれ〜〜 愚民文字に置き換えろ!

51Ψ2018/03/15(木) 20:09:24.77ID:8ZKI8v+A
過去歴史の( `ハ´)とかの易姓革命を、現在の<丶`∀´>半島に観る。

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています