翻訳者の泥舟(W/O ID) 441 艘目

レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
1名無し草2018/06/02(土) 13:46:03.36
5年以上コンスタントに仕事をしている翻訳者のスレッドです。

翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人や一般の人に毛が生えた人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
あらし、ワナビ、荒らし、巨、巨ラブ、ラは極力スルーしてください。
非翻訳者および経験5年未満の翻訳者はROMに徹してください。

会社員も翻訳者もピンキリ
経済的背景もピンキリ
業界職種問わず、上はいい思いしてて、下はキツい
不平や文句のある人はどんな環境でも不平文句
身の丈に合っていると思う人はそれなりに幸せ

【確認事項】
巨、巨ラブ、ラであることが判明したレスに対しては返事をしないことに決定しました。
by 泥舟クルー

>>950を踏んだ人が次スレを立ててください

前スレ
翻訳者の泥舟(W/O ID) 440 艘目
https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/nanmin/1526902220/

952名無し草2018/06/21(木) 15:31:13.34
>>949
ギロチンは一瞬だから思う存分むち打ちの刑がいいわよ

953名無し草2018/06/21(木) 15:31:34.74
オイ!原文!
調べても調べても調べても調べても
訳語も意味も分からない用語使うんじゃねぇぞコラァ!

954名無し草2018/06/21(木) 15:32:42.00
>>952
永遠の瞬間、ってやつですね
https://www.youtube.com/watch?v=Y-tg3yPc83g

955名無し草2018/06/21(木) 15:36:21.76
受動喫煙対策を訴える肺がん患者にヤジ 国会議員「いい加減にしろ!」
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180621-00010000-bfj-soci

956名無し草2018/06/21(木) 15:37:05.02
>>955
実家のファミレス(ジョイフル)からすりゃ、受動喫煙対策とか面倒なことはしたくないだろうなw

957名無し草2018/06/21(木) 15:37:42.80
翻訳者の泥舟(W/O ID) 442 艘目
http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/nanmin/1529562951/

958名無し草2018/06/21(木) 15:39:51.45
>>954
こんばんは、小泉です
https://www.youtube.com/watch?v=5fqnfiwBfIo

959名無し草2018/06/21(木) 15:41:31.52
>>952
清朝の刑罰で罪人の肉を少しずつ刀で切り取っていくのがあるわよ

960名無し草2018/06/21(木) 15:43:26.43
それを寿司にのせて振る舞うのですね

961名無し草2018/06/21(木) 15:54:43.94
上田市って警察が嫌いなのね

本日、6月21日午後2時過ぎに、上田市内上空を長野県警のヘリコプターが飛行しました。
警察署に確認しましたが、事件の発生ではないようです。
ヘリコプターの飛行について連絡しました。

962名無し草2018/06/21(木) 16:09:27.91
        ∧,, ∧
      ( ・´ー・`) 休憩はざるうどん
      (っ旦 o)
    ̄ ̄ ̄`―´ ̄ ̄ ̄\

963名無し草2018/06/21(木) 16:17:21.91
翻訳は不安定な職業に見受けられますが
英語力を使ってない副業をお持ちの方いますか。

964名無し草2018/06/21(木) 16:20:40.71
非喫煙者のオバが、20代の頃、5年ほど
煙幕なみに紫煙が漂ってる空間で毎日5時間くらい過ごしていて
帰宅すると髪も服も臭いし鼻の中真っ黒だったんですって
受動喫煙なのよ

965名無し草2018/06/21(木) 16:25:59.03
相楽樹『ご報告』
私事ではございますが、
この度石井裕也さんと入籍いたしました。

966名無し草2018/06/21(木) 16:29:07.18
33 名前:可愛い奥様[] 投稿日:2018/06/20(水) 21:14:27.75 ID:fMHFpPyQ0
眞子さまもホッとされて−英国後留学を終えられてちょっぴりふっくら
佳子内親王、眞子内親王、美智子皇后
女性セブン(2018-07-05), 頁:5

デリケートだった「眞子さま・小室母子」の秘密会談
眞子内親王、小室圭、小室佳代、佳子内親王、紀子妃、秋篠宮文仁親王
週刊新潮(2018-06-28), 頁:123

ロシアンルーレット/英国留学からご帰国佳子さま、小室圭さんへの第一印象
佳子内親王、眞子内親王、小室
週刊文春(2018-06-28), 頁:32

967名無し草2018/06/21(木) 16:29:19.50
>>964
でもジョイフルの創業家一族>>955からすれば
受動喫煙対策なんてカッタルくってやってられないのヨッ

968名無し草2018/06/21(木) 16:30:14.68
〜さんと入籍ておかしくなくない感じじゃないですか
二人でどこに入るっていうのよ!

969名無し草2018/06/21(木) 16:32:34.16
スルーしてたわ
確かにそうよねw

970名無し草2018/06/21(木) 16:34:21.26
鬼籍?

971名無し草2018/06/21(木) 16:42:26.25
お・・・・鬼籍

972名無し草2018/06/21(木) 16:53:26.22
パンの話題で木南さんのインスタをたまに見てたんだけど
あの陰にタマキンがいると思うと感慨深いわ〜

973名無し草2018/06/21(木) 17:02:20.34
イケメンが家にいたら、おちおちトイレにも行けないわよね奥さん

974名無し草2018/06/21(木) 17:08:14.22
ブリブリなんて音聞かせられないわよね

975名無し草2018/06/21(木) 17:09:58.27
うちのトイレは大広間から廊下を30メートルほど行ったところだから
それはないわ

976名無し草2018/06/21(木) 17:16:03.59
その廊下をイケメンが歩いていたらどうするのよ!

977名無し草2018/06/21(木) 17:27:37.05
学生時代のアパートも大変だったわよね
ワンルームの部屋のすぐそばに半透明の薄いプラスチック板で仕切られただけのトイレ
そばに客がいるところでブリブリは勇気がいることです

978名無し草2018/06/21(木) 17:32:53.81
コバエがホイホイに全然、コバエが引っかからなくなりましたよ!
アース製薬の研究開発の方、ガンバッテください!

979名無し草2018/06/21(木) 17:33:16.54
そんなメンタルだからニーハオトイレの中国にいいようにやられるのよ!

980名無し草2018/06/21(木) 17:45:06.50
ほかのメーカーのホイホイを試したらいいんじゃないかしら?

981名無し草2018/06/21(木) 18:16:24.47
夏至

982名無し草2018/06/21(木) 18:20:06.12
げわいえんたっっっっげげげげげげえげげげげっげぐぁいえんたっtげあうぃえんがげげげげげげげわいえんたげわいgうぃあげうぃあげわいえんtなあああああ

983名無し草2018/06/21(木) 18:20:07.53
な・・・・夏至

984名無し草2018/06/21(木) 18:56:52.63
今日スーパーのセルフレジで商品(軽い)を袋に移動中
腰をピキッとやってしまいました
今はドンファンのような歩き方です

985名無し草2018/06/21(木) 19:01:10.10

986名無し草2018/06/21(木) 19:05:18.13
>>984
ドンファンもいなけりゃ シンデレラもいない
https://www.youtube.com/watch?v=DPqRv9F7O6k

987名無し草2018/06/21(木) 19:08:42.28
ねえドンファン!
いけないこーとかーい

988名無し草2018/06/21(木) 19:12:40.89
♪どーんどーんふぁーんふぁーんどんふぁーんふぁーん!
あたいぃーわぁー銀座のぉーパーンパン娘ぇー♪

989名無し草2018/06/21(木) 19:19:39.59
ブーメランブーメランブーメランブーメランきっとうっうううううううううううううううううううううううう
あなたはもどってくるだろおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
https://www.youtube.com/watch?v=5i1UYo1_3fY

990名無し草2018/06/21(木) 19:45:18.99
きょも?

991名無し草2018/06/21(木) 19:46:28.79
腰ピキはクセになるからこわいわよね
お大事になすってね奥さん

992名無し草2018/06/21(木) 19:47:09.31
いぇっすううううう!(儲けている人の代理)

993名無し草2018/06/21(木) 19:47:31.74
>>992
いいなぁ、お前は・・・(Small Tigerの代理)

994名無し草2018/06/21(木) 19:48:54.27
おか

995名無し草2018/06/21(木) 20:00:24.84
だからそのことらどういう意味!

996名無し草2018/06/21(木) 20:08:56.96
昨日の話題だけど、
コデといえば、料金出さずにファイルの体裁直しとか翻訳以外の作業を投げるようによこしてくるコデも苦手
あわよくばタダでやらせようって魂胆よね

997名無し草2018/06/21(木) 20:10:51.32
small tiger いつから言うようになったの?

998名無し草2018/06/21(木) 20:42:44.97
もうじきこのスレも終わりだね。
999は犬猫万歳、永遠に健康
泥舟住民も商売繁盛
らも、自分の夢をかなえる
と買いてくれる人に残しましょう

999名無し草2018/06/21(木) 21:05:58.98
999

1000名無し草2018/06/21(木) 21:07:37.76
翻訳者各位小動物その他かわいそうなもの繁栄!

10011001Over 1000Thread
このスレッドは1000を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 19日 7時間 21分 34秒

10021002Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。


───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php

レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。